operating

operating adj

действующий аэродром

operate v

действовать

aerodrome operating minima

эксплуатационный минимум аэродрома

aircraft noise abatement operating procedures

эксплуатационные методы снижения авиационного шума

aircraft operating agency

летно-эксплуатационное предприятие

aircraft operating expenses

эксплуатационные расходы на воздушное судно

aircraft operating instruction

инструкция по эксплуатации воздушного судна

anticipated operating conditions

ожидаемые условия эксплуатации

continue operating on the fuel reserve

продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива

correspond with the operating minima

соответствовать эксплуатационному минимуму

crew operating procedure

порядок действий экипажа

derivation of operating data

расчет эксплуатационных параметров

differentially operated flap

дифференциально управляемый закрылок

direct operating costs

прямые эксплуатационные расходы

door operating bar

тяга управления створкой

effect on operating safety

влиять на безопасность полетов

engine operating time

наработка двигателя

flight operating safety

безопасность полетов

general operating rules

общие эксплуатационные правила

ground operating time

наработка на земле

landing gear operating speed

скорость выпуска - уборки шасси

limit operating load

предельная эксплуатационная нагрузка

normal operating load

нормальная эксплуатационная нагрузка

normal operating range

диапазон рабочих режимов

operate an aircraft

эксплуатировать воздушное судно

operate from the aerodrome

выполнять полеты с аэродрома

operate on fuel

работать на топливе

operate safety

эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности

operate under the conditions

эксплуатировать в заданных условиях

operating agency

эксплуатационная служба

operating altitude

рабочая высота

operating ceiling

рабочий потолок

operating channel

рабочий канал

operating characteristic

рабочая характеристика

operating controls

органы управления

operating correction factor

эксплуатационный заправочный коэффициент

operating costs

эксплуатационные расходы

operating crew

рабочий экипаж

operating current

рабочий ток

operating cycle

рабочий цикл

operating data

эксплуатационные данные

operating facilities

эксплуатационные средства

operating income

доход от эксплуатации

operating lease

текущая аренда

operating life

продолжительность эксплуатации

operating limitations

эксплуатационные ограничения

operating losses

эксплуатационные расходы

operating mass

эксплуатационная масса

operating minima

эксплуатационный минимум

operating mode

рабочий режим

operating performance

эксплуатационная характеристика

operating performance requirements

требования к эксплуатационным характеристикам

operating permit

разрешение на выполнение воздушных перевозок

operating personnel

летный состав

operating pressure

рабочее давление

operating procedure

порядок проведения операции

operating range

радиус действия

operating ratio

степень рентабельности

operating reserve

эксплуатационный резерв

operating revenue

доход от эксплуатации

operating rod

исполнительный шток

operating rod stroke

ход штока

(гидроусилителя) operating speed

эксплуатационная скорость

operating state

государство - эксплуатант

(авиалинии) operating stop

посадка для выполнения обслуживания

(воздушного судна) operating supervision

контроль за производством полетов

operating technique

техника выполнения полетов

operating thrust

режимная тяга

operating time

срок службы

operating torque

рабочий момент

permissible operating speed

допустимая эксплуатационная скорость

permit a pilot to operate

допускать пилота к полетам

radiotelephony operating procedures

эксплуатационные правила радиотелефонной связи

starting from an operating engine

перекрестный запуск

unit operating costs

стоимость контейнерных перевозок

valve operating pin

толкатель клапана